1 00:00:01,360 --> 00:00:03,351 These are the only weapons we have. 2 00:00:08,960 --> 00:00:09,960 in the previous episode 3 00:00:10,120 --> 00:00:13,669 We don't have bullets for that And for that only one prosecutor. 4 00:00:15,160 --> 00:00:19,312 I can give you ammo, but you will have to come and get it. 5 00:00:22,480 --> 00:00:25,950 When is the English plane coming? At midnight. It's a full moon. 6 00:00:26,240 --> 00:00:27,832 Insure two people. They are enough. 7 00:00:28,240 --> 00:00:30,390 What is the operation called? Salamander. 8 00:00:35,720 --> 00:00:39,030 They killed Sarah! They wanted me. It was my car. 9 00:00:39,480 --> 00:00:41,391 He only has a slight contusion. 10 00:00:42,120 --> 00:00:44,953 We can guarantee... You cannot guarantee anything. 11 00:00:45,520 --> 00:00:47,670 So don't tell me you can. Call the task difficult. 12 00:00:57,200 --> 00:01:02,399 Are you sure you can continue? We have to find the bank robbers, 13 00:01:02,600 --> 00:01:04,830 then we will find out and Salamander's secrets. 14 00:01:05,280 --> 00:01:09,990 I have a solution for Sofie. A boarding school where it is safe 15 00:01:10,600 --> 00:01:13,114 And he can finish his school year. 16 00:01:15,120 --> 00:01:17,190 Mrs. Rasenberg gave me a blank. 17 00:01:17,400 --> 00:01:20,278 The salamander is too high. You are too small for people to know. 18 00:01:23,000 --> 00:01:25,912 I want a name. I'm a dead man if I talk. 19 00:01:26,120 --> 00:01:27,951 Who killed my wife? 20 00:01:29,000 --> 00:01:32,709 Answer the phone. Answer the phone. 21 00:01:34,000 --> 00:01:37,151 Guy Rasenberg on the phone. Guy? I'm Raymond. 22 00:01:37,560 --> 00:01:42,759 Say: I'm not going to the King. - I can't do that, Raymond. 23 00:01:43,000 --> 00:01:44,592 You have ceased to exist. 24 00:01:48,880 --> 00:01:52,953 Small fragments were found in the wound of rust and iron. 25 00:01:53,160 --> 00:01:54,957 And the alloy fits exactly 26 00:01:55,360 --> 00:01:58,796 with the particles found on it. 27 00:01:59,240 --> 00:02:01,470 On Andr� Strubbe, your informant. 28 00:03:29,120 --> 00:03:31,236 Damn it! 29 00:06:08,320 --> 00:06:11,437 I just got rid of it. I'm sure it was him. 30 00:06:13,120 --> 00:06:15,953 Yes? where is it 31 00:06:18,000 --> 00:06:20,639 OK. Good. I'll see you right away. 32 00:08:37,280 --> 00:08:42,354 Welcome, Mr. Vander Velde. Room 21. Your guests are waiting for you. 33 00:08:42,560 --> 00:08:44,710 Do you have any idea which should be considered? 34 00:08:44,920 --> 00:08:48,913 The choice can be much more difficult than I initially thought. 35 00:08:50,280 --> 00:08:54,558 After the Minister's suicide of Internal Affairs, Pierre Laridon, 36 00:08:54,760 --> 00:08:58,673 and the disappearance of Rasenberg, his successor, you'd think no one... 37 00:08:58,880 --> 00:09:00,108 They are crazy, sir. 38 00:09:01,000 --> 00:09:04,595 Politicians are a bit crazy. It's a madhouse. 39 00:09:04,800 --> 00:09:08,429 The Ministry of the Interior agreed so much advertising... 40 00:09:08,640 --> 00:09:10,278 The second floor. 41 00:10:09,240 --> 00:10:10,992 Everything is fine. 42 00:10:12,800 --> 00:10:18,750 I booked a room for a week. It's not luxurious, but it's safe. 43 00:10:18,960 --> 00:10:21,076 Everything you need is in the closet. 44 00:10:23,160 --> 00:10:25,913 The lab found nothing in that apartment. 45 00:10:26,120 --> 00:10:30,477 Not a hair, not a fingerprint, not even a strand of pubic hair. Nothing. 46 00:10:30,680 --> 00:10:35,800 This is the rental agreement which... we were waiting for. 47 00:10:55,840 --> 00:10:57,796 Well, we know what it looks like. 48 00:10:58,920 --> 00:11:03,357 But why Jonkhere Bank and those they work for... 49 00:11:06,520 --> 00:11:08,875 what it says In the rental agreement? 50 00:11:09,720 --> 00:11:12,837 The rental contract is signed Joachim Klaus. 51 00:11:13,040 --> 00:11:16,510 Which turned out to be a fake name and the address is non-existent. 52 00:11:17,320 --> 00:11:21,313 However, he makes his mistake allow the penis to take the place of reason. 53 00:11:22,440 --> 00:11:25,750 Or maybe something happened who suggested to him that he was in danger. 54 00:11:28,840 --> 00:11:31,035 As I found out, she was a promiscuous person 55 00:11:31,240 --> 00:11:33,037 And she slept with a lot of men. 56 00:11:33,240 --> 00:11:38,268 And she was a regular customer of Madame Kempinaire of Tervuren. 57 00:11:38,600 --> 00:11:41,910 what's there A bar or a night club? No, no, no, no. 58 00:11:42,120 --> 00:11:45,157 Madame Kempinaire don't let anyone in. 59 00:11:45,360 --> 00:11:48,033 It is a villa where exclusive parties are held. 60 00:11:48,960 --> 00:11:51,155 Ideal if you want to come in contact with 61 00:11:51,360 --> 00:11:55,239 journalists, celebrities, judges. 62 00:11:57,240 --> 00:12:00,118 I'm surprised I haven't heard of her. 63 00:12:06,440 --> 00:12:08,954 - We're welcome. - Thank you. 64 00:12:15,560 --> 00:12:17,835 Can you put me in there? 65 00:12:19,160 --> 00:12:22,869 We've already taken care of that. Show them this invitation and you will be able to enter. 66 00:12:24,200 --> 00:12:29,718 It's in the name of Vander Velde. Occasionally, I was there too. 67 00:12:30,840 --> 00:12:34,230 And these are the forms for Your daughter's boarding school. 68 00:12:34,440 --> 00:12:36,476 They are expecting Sofie tomorrow. 69 00:12:36,680 --> 00:12:39,911 Can I ask you something? Yes, sure. 70 00:12:41,080 --> 00:12:43,389 Why are you doing all this for me? 71 00:12:45,800 --> 00:12:47,631 I have no choice. 72 00:12:52,640 --> 00:12:59,113 One more thing, the explosive was analyzed plastic that blew up his car. 73 00:12:59,880 --> 00:13:03,589 It is a military explosive from RDX, 74 00:13:03,800 --> 00:13:08,430 made in america. And it is from the second world war. 75 00:13:09,280 --> 00:13:12,955 - So? - I don't understand either. 76 00:13:16,400 --> 00:13:17,913 See you later. 77 00:16:14,960 --> 00:16:16,359 Good morning. 78 00:16:16,560 --> 00:16:19,677 Permanent Secretary Desmet wait for a call from me. 79 00:16:20,920 --> 00:16:22,433 I leave on the phone. 80 00:16:23,680 --> 00:16:27,878 Yes, I received the envelope. what do you want from me 81 00:16:31,360 --> 00:16:34,158 I can't do that. We can't... 82 00:16:34,360 --> 00:16:38,399 No, we can't. You will resign in an hour. 83 00:16:38,760 --> 00:16:42,594 I can't do that. Be reasonable. It's impossible. 84 00:16:42,880 --> 00:16:44,791 I am sure you will find a solution. 85 00:16:50,720 --> 00:16:53,951 Good morning. The president To the College, Mr. Wolters, 86 00:16:54,160 --> 00:16:56,116 wait for a call from me. 87 00:16:57,160 --> 00:16:58,593 No problem. I can wait. 88 00:17:24,680 --> 00:17:28,389 I want to redeem all the documents and the photos. All originals. 89 00:17:28,640 --> 00:17:30,949 Say a price. You will pay as much as you ask. 90 00:17:31,160 --> 00:17:33,674 i'm sorry but there is no other solution. 91 00:17:39,240 --> 00:17:44,519 Let me finish, please. I did something very stupid. 92 00:17:48,640 --> 00:17:52,633 Good morning. Headmaster Leonard wait for a call from me. 93 00:17:53,120 --> 00:17:56,237 Listen, you little bastard. I built the business from nothing 94 00:17:56,440 --> 00:17:59,989 And I will not let myself be threatened. You can take the documents to the police. 95 00:18:00,200 --> 00:18:01,713 I have well-placed relationships 96 00:18:01,920 --> 00:18:04,480 And if they find you, you will regret it. 97 00:18:29,240 --> 00:18:30,832 where are you calling from 98 00:18:32,920 --> 00:18:34,876 This is a very good idea. 99 00:18:35,080 --> 00:18:37,878 Then they really won't know what is happening. 100 00:18:55,480 --> 00:19:00,952 Corten from the National Bank. He is the third to resign. 101 00:19:02,240 --> 00:19:04,515 Fernando. Well... 102 00:19:04,720 --> 00:19:07,837 Yes, but who knows what will follow? 103 00:19:08,040 --> 00:19:14,388 Someone wants to do us harm. But who? Who wants to destroy the Salamander? 104 00:19:15,840 --> 00:19:21,119 Only the Public Prosecutor and Gerardi I know about us. 105 00:19:21,320 --> 00:19:25,029 But they are not thieves. and we don't know anything about burglars. 106 00:19:28,520 --> 00:19:32,593 These are photos from Gerardi's house. 107 00:19:34,960 --> 00:19:37,679 Vincent Noel can't wait to have them. 108 00:19:39,240 --> 00:19:40,514 Our friend No�l. 109 00:19:42,320 --> 00:19:45,756 Don't let the boy out of your sight, Raymond. He is too ambitious. 110 00:19:47,440 --> 00:19:49,590 - I have it in my hand. - You think so. 111 00:19:49,800 --> 00:19:53,554 But if you're not careful, it could be to become unwieldy. 112 00:19:54,720 --> 00:20:00,955 Vincent was particularly interested of the second photo. 113 00:20:04,240 --> 00:20:09,109 This boy has no feelings. Not at all. 114 00:20:16,680 --> 00:20:19,148 Yes? Yes. 115 00:20:21,240 --> 00:20:22,593 What? 116 00:20:27,160 --> 00:20:28,434 Good. 117 00:20:32,280 --> 00:20:33,793 Dismiss 118 00:20:34,640 --> 00:20:35,993 Suicide. 119 00:21:01,880 --> 00:21:06,670 I have arrived. Well? What do you think? 120 00:21:07,440 --> 00:21:10,398 Honey... honey. 121 00:21:14,800 --> 00:21:18,156 Try to see the bright side of things. I don't know anyone here, Dad. 122 00:21:18,360 --> 00:21:21,875 You will make a lot of friends, the beginning is harder. 123 00:21:22,240 --> 00:21:27,360 How long will I stay here? I don't know, my dear. I'm sorry. 124 00:21:29,000 --> 00:21:32,151 - I understand, but... - But what? 125 00:21:32,960 --> 00:21:35,155 I'm afraid, dad. 126 00:21:35,360 --> 00:21:38,113 I can assure you that here you will be safe, my dear. 127 00:21:38,320 --> 00:21:39,840 I may never see you again. 128 00:21:39,864 --> 00:21:42,332 Of course you will see me again. This situation is temporary. 129 00:21:43,560 --> 00:21:47,633 That's the best for both of us. Come here. 130 00:21:52,520 --> 00:21:54,192 I'm sorry, honey. 131 00:22:01,720 --> 00:22:04,553 Can you tell me where the office is? I will show it. 132 00:22:21,640 --> 00:22:24,712 I would like to thank you in advance because you take care of my daughter. 133 00:22:28,560 --> 00:22:31,597 I don't know what you expect, Mr. Gerardi, but... 134 00:22:32,280 --> 00:22:36,353 I hope you realize that there is a school here And not a recovery institution. 135 00:22:36,920 --> 00:22:40,071 Although I am aware that you are both in mourning. 136 00:22:41,480 --> 00:22:43,596 Actually, Sofie is here for security reasons. 137 00:22:44,600 --> 00:22:48,798 But he has to study. When you leave, you will be on your own. 138 00:22:49,400 --> 00:22:53,075 and her studies come first, regardless of the difficulties he goes through. 139 00:22:53,280 --> 00:22:55,555 OK, I don't understand. 140 00:22:55,760 --> 00:23:00,550 I should tell you that... I don't know how to tell you... 141 00:23:00,760 --> 00:23:03,797 We have here a girl whose father he died some time ago. 142 00:23:04,480 --> 00:23:09,554 And no matter how hard I tried, it became a very difficult child. 143 00:23:10,480 --> 00:23:14,075 I'm trying to tell you not to wait the impossible from our side. 144 00:23:14,960 --> 00:23:18,794 I rely on you to call me even for the smallest thing. 145 00:23:19,080 --> 00:23:23,437 Well chosen. i have your number I will keep you updated. 146 00:23:26,720 --> 00:23:29,029 Send my regards to the Public Prosecutor. 147 00:23:29,240 --> 00:23:32,232 I will pass it on. He respects you very much. 148 00:23:32,440 --> 00:23:36,194 Thank you. goodbye goodbye 149 00:24:12,400 --> 00:24:14,470 I'm guessing it's her first day? 150 00:24:17,760 --> 00:24:20,228 Yes, I just wrote it. 151 00:24:21,000 --> 00:24:24,117 My daughter also enrolled here in the middle of the year. It's not easy. 152 00:24:24,560 --> 00:24:25,993 Not. 153 00:24:28,440 --> 00:24:30,556 My wife just died, so... 154 00:24:31,800 --> 00:24:33,756 - I'm sorry. - It's nothing. 155 00:24:33,960 --> 00:24:37,430 I'm sorry. I understand you. 156 00:24:38,920 --> 00:24:41,150 I don't think so. 157 00:24:42,080 --> 00:24:45,959 My husband died last year. I'm sorry. 158 00:24:47,240 --> 00:24:49,674 How old is your daughter? Fifteen. 159 00:24:49,880 --> 00:24:52,314 And mine too. 160 00:24:53,000 --> 00:24:55,833 And they make friends quickly at this age. 161 00:24:58,320 --> 00:25:02,791 Maybe we will meet again. Sure. I wish you a good day. 162 00:25:06,080 --> 00:25:08,230 Director L�on Leonard, 163 00:25:08,440 --> 00:25:11,671 its financial director and the accountants were arrested... 164 00:25:11,880 --> 00:25:12,880 good evening 165 00:25:13,000 --> 00:25:16,197 The registers were confiscated. Everything came to light when... 166 00:25:16,400 --> 00:25:21,679 The bastards know! A gathering of thieves. They should all be scumbags. 167 00:25:21,880 --> 00:25:24,838 Put them behind bars. Am I right or wrong? 168 00:25:25,880 --> 00:25:27,996 What happened? A billion francs. 169 00:25:28,200 --> 00:25:34,673 A billion! in their pocket. Public money. Subsidies. 170 00:25:34,880 --> 00:25:37,440 a huge fraud that involves government subsidies. 171 00:25:37,640 --> 00:25:41,918 The 500 employees from Leonard Steel Industries are furious. 172 00:25:42,120 --> 00:25:44,509 The company was struggling for some time to survive. 173 00:25:44,720 --> 00:25:46,790 Bankruptcy is now an immediate possibility�. 174 00:25:47,000 --> 00:25:49,468 Tomorrow, the steel sector it won't work anymore. 175 00:25:49,680 --> 00:25:53,195 Thousands of workers take part in a demonstration in Brussels. 176 00:25:53,400 --> 00:25:56,312 Who sent the police from Brussels these incriminating documents 177 00:25:56,520 --> 00:25:59,193 And why, remains a mystery. 178 00:25:59,920 --> 00:26:04,550 And then, we also have the case of Jozef Desmet, Permanent Secretary from the Civil Service. 179 00:26:04,760 --> 00:26:08,958 A high official who answered o half a million civil servants. 180 00:26:09,160 --> 00:26:13,392 His suicide is equally mysterious as well as the resignation of Max Wolters, 181 00:26:13,920 --> 00:26:17,595 The President of the Chamber of Commerce. So there are seven... 182 00:26:18,800 --> 00:26:23,590 What did the prime minister say? That something is happening. 183 00:26:23,800 --> 00:26:26,917 The CIA took a discreet interest about what is happening. 184 00:26:27,520 --> 00:26:31,399 And he wants me to put the Service of Counterintelligence to investigate. 185 00:26:32,120 --> 00:26:33,473 CIA? 186 00:26:34,160 --> 00:26:37,391 I can't stop it anymore an inquiry, Armand. 187 00:26:37,600 --> 00:26:42,310 Shouldn't we bring everything to light? Jonkhere Bank, vaults open... 188 00:26:42,520 --> 00:26:45,478 And let's say that all those who who committed suicide or resigned 189 00:26:45,680 --> 00:26:47,830 were members of Salamander, 190 00:26:49,160 --> 00:26:54,109 a secret group that infiltrated the state and will have 191 00:26:54,320 --> 00:26:57,710 Soon as much power like the European Parliament? 192 00:26:57,920 --> 00:27:00,957 Then the government will collapse And you will no longer be a minister. 193 00:27:01,160 --> 00:27:05,119 If a member of the Salamander and d the road to the mouth instead of committing suicide? 194 00:27:05,320 --> 00:27:09,154 If someone goes to the media? Whoever is talking is a dead man. 195 00:27:09,480 --> 00:27:10,913 And they know it. 196 00:27:13,000 --> 00:27:15,514 Anyway, Gerardi has an advance. 197 00:27:20,160 --> 00:27:23,914 There is chaos He resigned! He committed suicide 198 00:27:24,120 --> 00:27:25,519 Good morning. 199 00:27:28,080 --> 00:27:30,469 Good morning, dad. Good morning. 200 00:27:34,080 --> 00:27:37,072 It seems that you are in a good mood. I'm in a good mood. 201 00:27:40,520 --> 00:27:45,435 oh god It looks like something serious. It is, isn't it? 202 00:27:47,080 --> 00:27:49,753 Just won't we feel sorry for them? 203 00:27:52,000 --> 00:27:53,638 yes please 204 00:29:19,960 --> 00:29:22,758 The owner of the steel arrested 205 00:29:42,440 --> 00:29:44,192 SAFE 306, Leon Leonard 206 00:31:09,760 --> 00:31:15,073 Good. Look who it is. What a surprise! I didn't expect to see you here. 207 00:31:15,920 --> 00:31:17,353 good evening 208 00:31:18,200 --> 00:31:21,556 Don't remember me from... interned. in the parking lot. 209 00:31:22,360 --> 00:31:26,911 When you brought your daughter to school. I'm sorry. Sorry. I am... 210 00:31:27,160 --> 00:31:29,799 OK. Don't mind if... 211 00:31:30,080 --> 00:31:33,789 No, no, of course not. Anyway, I don't know anyone here. 212 00:31:34,000 --> 00:31:37,709 You don't lose much. Do you want something to drink? 213 00:31:38,640 --> 00:31:40,517 I was thinking of limiting myself to water only. 214 00:31:40,720 --> 00:31:42,517 Really? Come on... 215 00:31:44,120 --> 00:31:48,750 A whiskey. A small one. A whiskey and a white wine, please. 216 00:31:54,360 --> 00:31:56,954 It's not much fun tonight. 217 00:31:58,200 --> 00:32:00,589 I don't know. It's the first time I come here. 218 00:32:01,600 --> 00:32:03,795 My father likes me to come here from time to time. 219 00:32:04,560 --> 00:32:09,554 Officially, everyone here wants it to establish social contacts. 220 00:32:09,760 --> 00:32:12,593 But I think everyone it is only in search of a partner. 221 00:32:15,560 --> 00:32:19,712 I apologize. I said something stupid. 222 00:32:19,920 --> 00:32:24,152 I didn't mean you. No problem. My name is Paul. 223 00:32:25,040 --> 00:32:26,439 Patricia. 224 00:32:28,120 --> 00:32:29,519 Thank you. 225 00:32:31,600 --> 00:32:35,070 - Shall we go outside? - Okay. 226 00:32:36,040 --> 00:32:38,554 when i saw you in the parking lot I thought: 227 00:32:38,760 --> 00:32:41,797 I was also sitting there a year ago. 228 00:32:43,920 --> 00:32:48,232 I knew my daughter was not ready for that, but I had no choice. 229 00:32:48,440 --> 00:32:51,750 My husband had just died too I didn't know what to do with her. 230 00:32:53,120 --> 00:32:56,396 what about you when did he die 231 00:33:01,360 --> 00:33:03,590 - A week now. - A week? 232 00:33:04,760 --> 00:33:05,988 What are you doing here? 233 00:33:07,720 --> 00:33:11,793 I was advised to socialize. 234 00:33:12,240 --> 00:33:17,268 After only a week? Wow! And they thought they had found the solution to the problem! 235 00:33:19,920 --> 00:33:24,630 It's a bit too early. Of course it is. It's way too early. 236 00:33:30,520 --> 00:33:34,195 Paul, if you think there's anything I can do, you can call me anytime. 237 00:33:37,000 --> 00:33:40,549 You are very kind. Honestly, I mean it. 238 00:33:41,680 --> 00:33:45,116 And I would like you to do that. 239 00:33:46,200 --> 00:33:47,599 Thank you. 240 00:33:55,800 --> 00:34:00,351 Hello, Paul. Martin, nice to see you. 241 00:34:00,560 --> 00:34:05,475 What a surprise! Well, are you feeling better? 242 00:34:09,480 --> 00:34:13,598 What are you doing here? Just like you, I imagine. 243 00:34:15,560 --> 00:34:17,278 Did the Public Prosecutor tell him? 244 00:34:17,480 --> 00:34:20,552 Yes. At least I know something thanks to him. 245 00:34:22,160 --> 00:34:23,388 Why? 246 00:34:25,360 --> 00:34:27,954 I have a feeling that something bad will happen. 247 00:34:29,080 --> 00:34:31,435 They set some meetings. 248 00:34:34,000 --> 00:34:38,278 I maneuver behind my back. Yes... 249 00:34:39,240 --> 00:34:41,595 I'm... I'm going back. 250 00:34:41,800 --> 00:34:45,588 - Martin... Be careful. - Yes. 251 00:34:56,400 --> 00:34:58,356 No results? 252 00:34:59,640 --> 00:35:02,313 Well, it was worth a try. 253 00:35:03,680 --> 00:35:07,514 Yes. Yes, I told Commissioner Colla. 254 00:35:07,720 --> 00:35:12,157 Did he say anything else? Yes, I know... 255 00:35:12,360 --> 00:35:16,831 I have no control over of what happens, so... 256 00:35:18,160 --> 00:35:22,597 Okay, now go to bed. See you tomorrow. 257 00:35:24,880 --> 00:35:26,108 Yes. 258 00:36:11,720 --> 00:36:14,359 Good morning. Good morning. 259 00:36:14,920 --> 00:36:17,275 - Is there any more coffee, my dear? - Yes. 260 00:36:26,080 --> 00:36:29,789 So you didn't ask him his name? Yes. His name is Paul. 261 00:36:30,520 --> 00:36:35,355 Is that all? Paul? and the rest? I don't know, dad. 262 00:36:36,320 --> 00:36:37,753 Do you want to see him again? 263 00:36:38,000 --> 00:36:41,834 Yes, I hope he will call me. I gave him my business card. 264 00:36:42,720 --> 00:36:47,714 Does he know our address? I am sure he will like it. 265 00:36:47,920 --> 00:36:51,913 He is a few years older than me and he is your kind of man. 266 00:37:07,480 --> 00:37:10,631 April 24, 1944 267 00:37:19,480 --> 00:37:22,119 Testing, testing, testing. 268 00:37:23,760 --> 00:37:26,593 The swallows arrive in the spring. 269 00:37:28,040 --> 00:37:31,430 The swallows arrive in the spring. 270 00:37:32,120 --> 00:37:37,194 Napoleon won at Friedland. The house is still for rent. 271 00:37:37,400 --> 00:37:40,472 The salamander loses its tail. 272 00:37:40,680 --> 00:37:44,673 That's it for us. I'm arriving I'm arriving Prepare everything. 273 00:37:46,440 --> 00:37:47,873 They arrive. 274 00:37:49,720 --> 00:37:50,869 Come on. 275 00:37:53,960 --> 00:37:57,316 There is England. But it's a long way to get there. 276 00:37:57,520 --> 00:38:01,957 Look up at the sky. You will see a parachute 277 00:38:04,640 --> 00:38:08,758 And it will go down. Are you leaving by plane, dad? 278 00:38:08,960 --> 00:38:13,476 No, what nonsense. No, no, no. But look at the parachute. 279 00:38:13,680 --> 00:38:19,915 Someone will hang on to her... an Englishman. And he will help us. 280 00:38:20,120 --> 00:38:22,076 - Okay? - Okay. 281 00:38:23,960 --> 00:38:25,837 See you later. See you later. 282 00:38:47,640 --> 00:38:49,153 Come on. Let's go. 283 00:39:04,720 --> 00:39:07,473 Don't do that, my dear. I have to. 284 00:39:10,880 --> 00:39:12,836 Everything will be fine. 285 00:39:16,080 --> 00:39:17,832 come here 286 00:39:25,320 --> 00:39:27,276 I'm afraid. 287 00:39:39,240 --> 00:39:44,951 Take care of yourself. See you later, okay? 288 00:40:38,480 --> 00:40:42,837 Jonkhere is already here. He went there. 289 00:40:47,520 --> 00:40:49,033 Nervous? 290 00:40:51,400 --> 00:40:52,913 Me too. 291 00:40:54,160 --> 00:40:57,118 I'm in the right place, aren't I? Yes, I'm fine. 292 00:41:14,840 --> 00:41:16,353 It's here. 293 00:41:18,360 --> 00:41:19,713 It's here. 294 00:41:46,680 --> 00:41:48,398 No, my friend! No, no! 295 00:41:48,600 --> 00:41:52,957 What is happening? It goes in the direction wrong. Fuck'! Not there, here! 296 00:41:53,160 --> 00:41:55,720 What is he up to? He was enthusiastic about the course. 297 00:41:55,920 --> 00:41:57,911 - What does this do? - It's a mistake. 298 00:41:58,120 --> 00:41:59,519 I'm going to look for him. 299 00:41:59,720 --> 00:42:02,837 No, Fons. Turn off the lights first. Turn off the lights. 300 00:42:03,280 --> 00:42:04,793 - Down, help him. - Okay. 301 00:42:21,080 --> 00:42:22,080 Mom? 302 00:42:24,200 --> 00:42:25,519 Mom? 303 00:42:28,600 --> 00:42:32,559 Did dad come back? Not yet, honey. 304 00:42:33,960 --> 00:42:35,632 come here 305 00:42:38,240 --> 00:42:39,593 Not yet. 306 00:43:07,240 --> 00:43:10,391 Didn't he come home last night? where is it 307 00:43:11,040 --> 00:43:13,600 I don't know. I thought you would tell me. 308 00:43:13,800 --> 00:43:18,191 How should I know? He sent us from there Before the parachute touches the ground. 309 00:43:18,400 --> 00:43:21,551 We had to go home. Why? 310 00:43:21,760 --> 00:43:26,993 Yes, why? For money, of course. what money 311 00:43:27,200 --> 00:43:30,476 What money... what money... The British threw bags of money. 312 00:43:31,800 --> 00:43:33,472 With a parachute? 313 00:43:33,680 --> 00:43:36,513 For us. For Resisten��. Not for Harry's pocket. 314 00:43:37,080 --> 00:43:38,718 He would not do such a thing. Pomegranate? 315 00:43:38,920 --> 00:43:40,148 Damn, Jos! 316 00:43:41,960 --> 00:43:43,313 I know him well. 317 00:43:48,320 --> 00:43:51,073 Can I do something? Shall I go to Brussels? 318 00:43:51,280 --> 00:43:56,195 You stay here. I will solve it. It should be! 319 00:43:56,400 --> 00:44:00,518 Not even heaven will help Harry if ran away with the money. I won't get far. 320 00:44:23,840 --> 00:44:25,353 No, no. 321 00:44:28,680 --> 00:44:30,113 Does it hurt a lot? 322 00:44:32,560 --> 00:44:35,313 Who says dad is a thief? 323 00:44:35,520 --> 00:44:37,078 - Everyone. - Shall I say? 324 00:44:37,280 --> 00:44:39,919 Yes, mom. And that he is a traitor. 325 00:44:44,320 --> 00:44:51,192 I will talk to the teacher tomorrow. But our teacher says the same. 326 00:44:56,560 --> 00:44:58,357 my dear... 327 00:45:02,760 --> 00:45:05,274 Would you like a glass of milk? 328 00:45:06,200 --> 00:45:07,838 It doesn't hurt here, does it?